Aktiviti Gotong-royong di Sekolah 大扫除活动 (Laporan)

Soalan:

Sekolah kamu telah mengadakan aktiviti gotong-royong. Sebagai ketua murid, tulis laporan tentang aktiviti tersebut.

Laporan Aktiviti Gotong-royong di SJK(C) Meng Hwa

            Pada 10 Februari 2011, sekolah saya telah mengadakan举办 aktiviti gotong-royong. Aktiviti itu diadakan untuk membersihkan dan mengindahkan美化 kawasan sekolah.

            Pada pukul 8.00 pagi, murid-murid berkumpul集合 di dewan sekolah. Murid-murid membawa pelbagai alat. Antaranya ialah penyapu, baldi, kain buruk dan sebagainya. Pada pukul 8.30 pagi, Guru Besar memberikan taklimat.

            Selepas itu, aktiviti gotong-royong bermula. Guru membahagikan tugas分配任务 kepada murid-murid. Antaranya ialah menyapu sampah, membersihkan longkang , menanam pokok bunga dan sebagainya. Kami bekerjasama分工合作 menjalankan tugas bagai aur dengan tebing守望相助.

            Cuaca pada hari itu panas terik炎热. Namun但是, kami tidak merungut埋怨 dan mencuri tulang偷懒. Kami bermandi peluh汗流浃背 semasa menjalankan tugas. Selepas 2 jam, kami berasa penat dan lapar. Kami berehat sambil menikmati makanan di kantin.

            Selepas berehat, kami terus menyiapkan tugas dengan rajin seperti semut勤劳得好像蚂蚁. Pada pukul 3.00 petang, aktiviti gotong-royong tamat. Kawasan sekolah menjadi bersih dan cantik seperti istana美如皇宫.

            Pada pukul 4.00 petang, murid-murid pun pulang ke rumah. Aktiviti gotong-royong ini amat bererti很有意义 kerana mengeratkan hubungan促进关系 antara guru dengan murid.

 

 

Laporan disediakan oleh,                                                                                                  20 FEBRUARI 2013

__LIM MEI MEI____

 (   LIM MEI MEI   )

Ketua Murid,

Sekolah Jenis Kebangsaan ( Cina ) Meng Hwa.

Sahabat Karib Saya 我的好朋友 (Biografi)

            Saya mempunyai seorang sahabat karib. Dia bernama Lim Mei Ting. Dia berumur 11 tahun.

            Mei Ting sangat cantik. Dia mempunyai rambut yang panjang. Dia bercermin mata. Badannya sederhana 中等dan tinggi. Dia seorang yang suka berjenaka喜欢开玩笑.

            Mei Ting ialah anak sulung长子 dalam keluarganya. Dia sangat menghormati尊敬 ibu bapanya. Dia selalu mematuhi nasihat遵从劝告ibu bapanya. Dia juga  amat menyayangi 很疼爱adiknya.

            Mei Ting seorang pemain badminton yang handal出色. Pada masa lapang, saya suka bermain badminton dengan Mei Ting. Melalui aktiviti ini, hubungan saya dengan Mei Ting menjadi rapat seperti isi dengan kuku关系密切.

            Hobi爱好 Mei Ting ialah membaca buku. Dia suka membaca buku cerita pada masa lapang空闲时. Dia selalu menasihati劝告 saya supaya banyak membaca. Dengan itu, kita tidak menjadi katak di bawah tempurung井底之蛙.

            Saya berasa gembira kerana mempunyai有 seorang sahabat yang baik. Saya berharap agar sahabat karib saya selalu sihat健康.

 

Bapa Saya 我的父亲 (Biografi)

Tulis sebuah karangan yang bertajuk “Bapa Saya”.

            Saya mempunyai seorang bapa yang penyayang. Beliau berumur 45 tahun. Beliau berbadan kurus dan tinggi.

            Bapa saya bertugas sebagai seorang doktor di hospital. Beliau seorang doktor yang bertanggungjawab. Beliau merawat pesakit dengan kasih sayang bagai menatang minyak yang penuh无微不至地照顾. Beliau telah menyelamatkan banyak nyawa yang bagai telur di hujung tanduk处在危险/紧急的情况. Oleh itu, saya ingin mengikut jejak跟随榜样 bapa saya.

            Walaupun sibuk mencari rezeki, bapa saya tidak pernah mengabaikan pelajaran saya dan adik. Beliau selalu  meluangkan masa untuk menemani saya dan adik membuat kerja sekolah. Jika kami tidak memahami sesuatu topik, bapa saya akan memberikan tunjuk ajar dan bimbingan kepada kami dengan penuh sabar. Beliau selalu menasihati kami supaya belajar besungguh-sungguh kerana ilmu anak kunci kejayaan知识是成功的钥匙. Oleh itu, kami menghormati beliau.

            Bapa saya juga suka bercerita untuk menghiburkan hati kami sekeluarga. Beliau selalu menyampaikan cerita-cerita dengan menarik. Oleh itu, kami suka mendengar cerita-cerita yang disampaikan oleh bapa saya. Kami akan memberikan tepukan yang gemuruh selepas mendengar cerita beliau.

            Saya suka mengajak bapa bermain bola sepak. Beliau aktif dalam sukan pada zaman persekolahannya. Pada masa lapang, beliau juga membawa kami sekeluarga berjoging di taman rekreasi.  Oleh itu, hubungan kami sekeluarga sangat rapat seperti isi dengan kuku关系密切.

            Saya berasa bangga kerana mempunyai seorang bapa yang baik. Sebagai tulang belakang主要力量 keluarga, beliau banyak berkorban demi kami sekeluarga. Saya akan belajar bersungguh-sungguh supaya dapat membalas jasa bapa saya dan menjadi seorang yang berjasa kepada negara.

 

Orang yang Paling Saya Sayangi --Ibu Saya我最疼爱的人--我的妈妈 (Biografi)

            Orang yang paling saya sayangi ialah ibu saya. Ibu saya bernama Lim  Mei Fong. Beliau berumur 40 tahun. 

            Ibu saya berbadan sederhana dan berambut panjang. Air mukanya她的容貌 sangat cantik seperti bidadari美如天仙. Beliau ialah seorang ibu yang penyayang.

            Ibu saya bekerja sebagai guru di Sekolah Jenis Kebangsaan ( C ) Chee Guang. Sekolah itu berhampiran靠近 dengan rumah kami. Ibu saya seorang guru yang bertanggungjawab负责任. Beliau mengajar教导 murid-murid dengan penuh sabar. Oleh itu, murid-murid menghormati ibu saya.

            Walaupun sibuk忙碌于 dengan tugas hariannya, ibu saya tetap mementingkan重视 keluarga. Setiap hari, beliau membuat kerja rumah tanpa merungut. Beliau akan memasak lauk-pauk yang sedap untuk kami sekeluarga. Pada waktu malam, beliau selalu menemani陪伴 saya dan adik mengulang kaji pelajaran. Pada masa lapang,  beliau juga akan meluangkan masa挪出时间 untuk membawa saya dan adik mengambil angin di taman bunga. Ibu saya menjaga kami dengan penuh kasih sayang bagai menatang minyak yang penuh无微不至.

            Ibu saya suka menanam pokok bunga. Beliau menanam pelbagai jenis pokok bunga di halaman rumah. Beliau menjaga pokok bunga dengan teliti dan baik. Kadang-kadang, saya juga menolong ibu saya menyiram pokok bunga.  Oleh itu, pokok bunga di rumah saya subur dan segar. Rumah saya juga kelihatan cantik seperti istana城堡. 

            Saya bersyukur kerana mempunyai ibu yang begitu baik. Saya menyayangi ibu saya. Saya akan rajin belajar untuk membalas jasa 报恩 ibu saya.

Berpindah ke Tempat Baharu 搬去新环境 (Surat Tidak Rasmi)

Soalan:

Kamu telah berpindah ke tempat baharu. Tulis sepucuk surat kepada sahabat kamu untuk menceritakan perihal tersebut.

15, Jalan Permas 9/5

Taman Desa Tebrau

81300 Masai, Johor.

28       April      2013

Menemui sahabatku, Lim Koh Meng yang berada di Melaka. Semoga saudara dan keluarga sihat dan sejahtera.

Saudara,

                Apa khabar saudara? Untuk pengetahuan saudara, saya telah berpindah rumah.

                Rumah baru saya terletak di 位于Taman Desa Tebrau. Taman Desa Tebrau terdapat banyak kemudahan. Antaranya ialah sekolah, pasar raya, bank, pejabat pos, klinik dan sebagainya.

Jiran saya terdiri daripada 由.. 组成pelbagai kaum. Antaranya termasuklah orang Cina, orang Melayu, orang India dan sebagainya. Kami selalu bertegur sapa打招呼. Kami hidup tolong-menolong bagai aur dengan tebing.

Saya belajar di Sekolah Jenis Kebangsaan (C) Taman Desa Tebrau. Sekolah baharu saya merupakan sebuah sekolah yang terkenal.  Sekolah saya terletak berhampiran dengan rumah saya. Oleh itu, saya berjalan kaki ke sekolah setiap hari.

Saya mengenali认识banyak kawan baru di sini. Kami selalu mengulang kaji 温习pelajaran bersama-sama. Kami juga selalu bermain badminton di padang pada masa lapang.  Namun, saya masih mengingati saudara dan kawan-kawan lama.

Saya berasa gembira kerana dapat menyesuaikan适应 diri di tempat yang baru. Saya berharap agar saudara dapat datang ke rumah saya pada masa cuti. Sampai di sini sahaja buat kali ini.

Sekian, terima kasih.

Sahabatmu,

Alex Wong

Berkelah di Tepi Pantai 海边野餐 (Surat Tidak Rasmi)

Soalan:

Tulis sepucuk surat kepada kawan kamu untuk menceritakan pengalaman kamu dan keluarga berkelah di tepi pantai pada cuti sekolah yang lalu.

 

                                                                                                                          888, Jalan Bintang 8,

                                                                                                                          Taman Desa Cemerlang,

                                                                                                                          81800, Ulu Tiram, Johor.

 

                                                                                                                            25    Januari   2013.

Menemui sahabatku, Lim Mei Mei yang berada di Melaka. Semoga saudara dan keluarga sihat dan sejahtera.

Saudari,

            Apa khabar? Pada cuti sekolah yang lalu, kami sekeluarga telah berkelah野餐 di pantai Desaru.

            Pemandangan di Pantai Desaru sangat indah. Pasir沙 di sana putih dan halus细. Air laut di sana jernih seperti cermin清澈如镜.

            Setibanya di sana, kami menyalin换衣. Selepas itu, saya dan adik bermain dengan seronok. Bapa saya juga berenang di dalam laut海.

            Selepas 30 minit, kami pun berasa letih累. Kami menikmati享用 makanan sambil berbual-bual谈天. Kami juga mengambil拍照 sebagai kenangan manis甜美的回忆.

            Selepas itu, adik dan bapa saya membina istana pasir建沙堡. Saya dan emak mengutip kulit siput拾贝壳. Pada pukul 6.00 petang, kami mengemaskan barang-barang lalu pulang.

            Sekian sahaja buat kali ini. Saya berharap agar saudari boleh berkelah di pantai Desaru.

Sekian, terima kasih.

                                                                                                                                            Sahabatmu,

Xiao Meng

Aku Sebuah Basikal 我是一辆脚车 (Autobiografi)

           Aku sebuah basikal. Nama aku ialah BMX. Aku dilahirkan di sebuah kilang basikal di Johor.

          Seleps siap dibuat, aku dihantar ke sebuah kedai basikal. Aku dipamerkan di dalam kedai itu. Tuan kedai itu melabelkan harga pada badan aku. Harga aku ialah RM 300.

          Pada suatu petang, seorang budak lelaki datang ke kedai. Dia ingin membeli sebuah basikal yang baharu. Dia memilih aku lalu membeli aku. Tuan aku bernama Tan Hock Seng.

          Hock Seng amat menghargai aku. Dia menunggang aku ke sekolah setiap hari dengan berhati-hati. Setiap minggu, dia akan mencuci aku. Oleh itu, aku sentiasa bersih dan cantik. Ramai kawan Hock Seng memuji aku.

          Namun, malang tidak berbau. Pada suatu hari, seekor anjing mengejar tuan aku apabila tuan aku menunggang aku ke sekolah. Hock Seng tidak ternampak longkang di hadapan. Aku terjatuh ke dalam longkang. Tuan aku berguling ke dalam longkang. Tuan aku bangun lalu menuntun aku ke sekolah. Aku telah rosak. Tuan aku berasa sakit hati.

          Ibu Hock Seng membeli sebuah basikal yang baharu dan cantik untuk Hock Seng. Hock Seng terpaksa membuang aku. Namun, aku berasa bangga kerana pernah berkhidmat kepada tuan aku.

学生作品：Lai Yico

Aku sebuah kereta我是一辆车 (Autobiografi)

Tulis sebuah karangan yang bertajuk “Aku Sebuah Kereta”.

Aku sebuah kereta. Aku bernama Proton Gen 2. Aku dilahirkan di sebuah kilang kereta di Shah Alam, Selangor.

 

Badan aku dibuat daripada besi. Aku berwarna biru. Aku mempunyai empat biji roda yang diperbuat daripada getah dan keluli yang bermutu tinggi.

Selepas siap dibuat, aku dan kawan-kawan dihantar ke sebuah kedai ejen kereta. Tuan kedai mempamerkan kami di depan kedai. Dia melabelkan harga pada badan kami. Aku berharga RM 50000.

Pada suatu hari, seorang pemuda datang ke kedai untuk membeli aku. Tuan aku bernama Encik Lim. Setiap hari, dia memandu aku ke pejabat dengan berhati-hati. Setiap minggu, tuan mencuci aku. Dia menjaga aku dengan telitibagai menatang minyak yang penuh.

Pada suatu hari, tuan membawa aku makan angin di Pantai Desaru. Tuan memandu dengan laju. Aku berasa takut. Tiba-tiba, aku berlanggar dengan sebuah lori dan cedera parah. Aku dihantar ke sebuah bengkel untuk dibaiki.

Sejak kemalangan itu, tuan menjaga aku dengan teliti. Aku berasa gembira kerana mempunyai seorang tuan yang baik. Aku berharap agar dapat berkhidmat kepada tuan aku selama-lamanya.

 

Aku Sebuah Perpustakaan我是一间图书馆 (Autobiografi)

Aku Sepasang Kasut Sekolah我是一双校鞋 (Autobiografi)

Tulis sebuah karangan yang bertajuk “Aku Sepasang Kasut Sekolah”

            Aku sepasang kasut sekolah. Nama aku ialah Bata. Aku dilahirkan di 出生在sebuah kilang kasut di Johor.

            Selepas siap dibuat制作完成过后, aku dihantar ke被送去sebuah kedai kasut. Aku dipamerkan di 被展示在atas rak. Tuan kedai itu melabelkan harga 标上价格pada badan aku. Harga aku ialah RM29.90.

            Pada suatu petang, seorang budak perempuan datang ke 来店kedai. Dia ingin membeli sepasang kasut sekolah. Dia membelek-belek aku lalu membeli aku. Tuan aku bernama Lim Xiao Ping.

            Xiao Ping amat menghargai 很珍惜aku. Dia memakai 穿aku ke sekolah setiap hari. Setiap minggu, dia akan mencuci aku . Oleh itu, aku sentiasa bersih dan cantik.

            Namun但是, malang tidak berbau天有不测之风云. Pada suatu hari, seekor tikus telah menggigit kulit aku. Badan aku telah berlubang. Xiao Ping berasa sakit hati心痛 apabila melihat aku.

            Ibu Xiao Ping telah membeli sepasang kasut sekolah yang baru untuk Xiao Ping. Xiao Ping terpaksa 被迫membuang aku ke dalam tong sampah. Namun, aku berasa bangga自豪 kerana pernah 曾经berkhidmat服务 kepada tuan aku.

Aku Sebatang Pokok Kelapa我是一棵椰子树 (Autobiografi)

                Aku sebatang pokok kelapa. Aku ditanam oleh nelayan di tepi laut. Badan aku kurus dan tinggi lampai. Daun dan buah aku sungguh lebat.

               Ketika kecil lagi, aku dipagari agar tidak dimakan oleh lembu dan kambing. Pada musim kemarau baru aku disiram. Aku dibaja sebulan sekali supaya cepat membesar.

              Apabila besar aku amat berguna kepada manusia. Tuan aku memetik buah aku kerana air aku boleh diminum dan dijadikan ubat batuk. Lidi aku pula dapat dijadikan penyapu dan pencucuk sate. Daun aku dapat dijadikan sarung ketupat dan barang-barang kraf tangan.

              Penduduk kampung nelayan tuan aku menggunakan tempurung aku untuk membuat tabung duit dan senduk. Isteri tuan aku menggunakan sabut aku untuk membuat berus dan penyapu. Isi aku boleh dimakan dan dibuat kek dan kuih-muih.

              Pada suatu hari, tuan aku menebang aku kerana aku sudah tua. Aku pun tumbang. Aku berasa susah hati. Walau bagaimanapun, aku masih berasa bangga kerana batang aku masih boleh dijadikan titi untuk penduduk kampung.

              Begitulah akhirnya hayat aku.        

资料来源: Cikgu Phang

               Aku sebatang pokok kelapa. Aku menjadi sebutan ramai. Aku ditanam oleh salah seorang nelayan yan baik hati di tepi pantai. Nelayan itu menjadi tuan aku.Kini, aku berumur sebelas tahun. Bentuk badan aku kurus dan tinggi lampai. Daun dan buah aku sungguh lebat.

               Ketika kecil, aku dibelai oleh tuan aku dengan penuh kasih saying bagai menatang minyak yang penuh. Aku juga dipagar dengan kawat berduri supaya lembu dan kambing yang dipelihara tidak akan makan aku. Pada musim kemarau, aku tetap dapat disiram oleh air. Aku hidup subur kerana dibubuh baja sebulan tiga kali.

                Apabila dewasa, aku member banyak kegunaan kepada keluarga tuanku. Air dalam buah aku boleh diminum. Isi aku pula boleh dibuat sebagai santan. Lidi aku turut dapat digunakan untuk membuat penyapu. Manakala daun aku boleh dijadikan sarung ketupat dan kraf tangan.

                Pada masa lapang, tuanku selalu bersama dengan monyet yang dipeliharanya memetik buah aku untuk diminum untuk menghilangkan dahaga meraka. Nenek tua aku pula sering memarut santan aku untuk memasak kari ayam. Selain itu, anak sulung tuan aku juga meraut lidi aku untuk membuat penyapu.

                Apabila aku berusia tua, kegunaan aku sudah kekurangan. Namun begitu, aku masih berbesar hati kerana badan aku ditebang oleh tuanku untuk dijadikan titi untuk memudahkan menyeberang sungai. Inilah kegunaan aku untuk penduduk kampong.

               Aku berasa gembira kerana dapat memberi sumbangan kepada tuan aku. Aku berharap cucu-cicit aku akan mengikut jejak aku.

 Dikarang oleh: Murid Tahun 6, SJK (C) Ming Tee