Sejarah Tingkatan 4 - Bab 3: Konflik Dunia dan Pendudukan Jepun di Negara Kita （世界冲突和日本占领在我们的国家）Part II - KSSM 2020

3.6 Dasar Pendudukan Jepun di Negara Kita (日本占领政策在我们的国家)

- Setelah menduduki占领 negara kita我们的国家, Jepun日本 memperkenalkan推行 pemerintahan tentera军人统治.

- Dasar pemerintahan tentera Jepun 日本军人统治政策diterima daripada Panglima Agung Japanese Southern Army 日本南方陆军总司令untuk dilaksanakan di Tanah Melayu马来亚, Sarawak砂拉越 dan Sabah沙巴.

- Dasar pendudukan Jepun di negara kita日本占领政策在我们的国家dapat difahami melalui dasar pentadbiran行政政策, ekonomi经济 dan sosial社会.

(A) Dasar Pentadbiran行政政策

a) Pentadbiran Tentera Jepun 日本军行政

- Tentera Jepun日军 memperkenalkan Pemerintahan Tentera Tanah Melayu马来亚军人统治.

- Pada peringkat awal早期, Tanah Melayu马来亚 digabungkan被联合 dengan Sumatera苏门答腊 di bawah satu pentadbiran行政 untuk membentuk形成 Kawasan Pertahanan Khas 特别防御区dan diletakkan di bawah pentadbiran 行政pasukan tentera Jepun ke-25 日本军队yang berpusat中心 di Singapura新加坡.

- Pada April 1944, Tanah Melayu马来亚 dan Sumatera苏门答腊 ditadbir 被管理secara berasingan分开 kerana terdapat perbezaan差别 sistem politik 政治系统dan ekonomi经济 yang ketara明显 di bawah pentadbiran British dan Belanda英国和荷兰行政 sebelum perang战争前.

- Sumatera苏门答腊 kemudiannya diletakkan di bawah pentadbiran tentera Jepun ke-25日军行政yang berpusat 中心di Bukit Tinggi, Sumatera苏门答腊.

- Tanah Melayu马来亚 pula ditadbir被管理 oleh pasukan tentera Jepun ke-29 日本军队yang berpusat中心 di Taiping太平, Perak霹雳.

- Singapura新加坡 yang dikenali sebagai Syonan-to (Pulau Cahaya Selatan) 昭南 diasingkan被分开 pentadbirannya 行政dari Tanah Melayu马来亚 yang dikenali sebagai Malai Baru (Melayu Baru) 新马来.

- Negeri Melayu马来州, iaitu Perlis霹雳, Kedah吉打, Kelantan吉兰丹 dan Terengganu 登嘉楼dipindahkan被转移 di bawah pentadbiran 行政kerajaan Thailand泰国政府.

- Sarawak砂拉越, Sabah沙巴 dan Brunei文莱 pula digabungkan被联合 menjadi satu unit pentadbiran 行政单位yang dikenali sebagai Kita Boruneo dan diketuai被领导 oleh Gabenor Jeneral总督 serta diletakkan di bawah pasukan tentera Jepun ke-37 日本军队yang berpusat 中心di Kuching古晋.

- Kempeitai 日本宪兵 ialah pasukan polis tentera宪兵部队 yang ditubuhkan被成立 untuk menjaga 照顾kepentingan pentadbiran tentera Jepun日本军行政的重要性. Pasukan队伍 ini bertindak行动 ganas暴力 dan kejam残酷,  menyeksa折磨 dan membunuh 杀sesiapa任何人 yang disyaki 被猜疑sebagai antipentadbiran tentera Jepun反日军行政.

b) Dasar terhadap Raia-raia Melayu 政策对于马来王

- Pentadbiran tentera Jepun日本军行政 mengiktiraf承认 kedudukan Raja-raja Melayu 马来王地位sebagai ketua 首领dalam hal ehwal agama lslam 伊斯兰教事务dan adat Melayu马来习俗 serta diberikan bayaran pencen退休金 seperti sebelum perang战争之前.

- Kedudukan地位 baginda sebagai sultan苏丹 di negeri masing-masing 各自的州diletakkan di bawah pengawasan 监视Gabenor Jepun日本州长.

- Pengiktirafan承认 tersebut dibuat semasa persidangan Raja-raja王的会议 Tanah Melayu马来亚 dan Sumatera苏门答腊 di Singapura新加坡 pada bulan Januari 1943.

c) Dasar terhadap Kepimpinan Tempatan政策对于本地领导

- Pentadbiran tentera Jepun日本军行政 memberikan peluang给予机会 kenaikan pangkat 升职kepada pemimpin tempatan本地领导 yang berpendidikan有教育 dan berpengalaman有经验 ke jawatan yang lebih tinggi更高的职位.

- Langkah 步骤tersebut bagi mengatasi解决 masalah kekurangan pegawai 缺少官员问题dan mendapatkan 得到sokongan penduduk居民支持.

- Pentadbiran tentera Jepun日本军行政 menubuhkan成立 Institut Latihan Pemimpin-pemimpin Muda 青年领导训练学院atau Koa Kunrenjo untuk melatih训练 dan menanamkan培养 semangat memperjuangkan cita-cita politik Jepun 奋斗日本志愿精神dalam kalangan penduduk tempatan本地居民.

(B) Dasar Ekonomi 经济政策

- Akibat kemelesetan ekonomi经济衰落, pentadbiran tentera Jepun 日军行政melaksanakan实施 sistem ekonomi kawalan经济控制系统.

- Rancangan Pengeluaran Lima Tahun五年生产计划 dan Jawatankuasa Penyelidikan Bahan材料研究委员会 diperkenalkan被推行 untuk mengawal selia监测 pelupusan barangan物品处理 dan membuat penyelidikan研究 kegunaan baharu 新用途bagi sumber tempatan当地资源.

- Rancangan Perindustrian Lima Tahun五年工业计划 diperkenalkan被推行 untuk membangunkan发展 industri tempatan本地工业 dan memastikan确保 penggunaan optimum最佳状态使用 daripada peralatan dan kemudahan sedia ada现有的工具和设施.

- Mata wang Jepun日本货币 dicetak 被印刷menggantikan替代 mata wang 货币yang digunakan被使用 oleh British英国.

- Mata wang Jepun 日本货币yang dikenali sebagai "wang pokok pisang香蕉树钱". Mata wang Jepun日本货币 dicetak 被印刷tanpa kawalan失控 menyebabkan berlaku inflasi通货膨胀 kerana terlalu banyak wang太多钱 tetapi kekurangan barangan 缺少物品di pasaran市场.

(C) Dasar Sosial社会政策

a) Pendidikan教育

- Pendidikan Jepun日本教育 bertindak行动 menutup 关闭sekolah Inggeris英校 dan Cina华校.

- Terdapat bangunan sekolah学校建筑 tersebut digunakan 被使用untuk keperluan pentadbiran tentera Jepun日本军行政需要.

- Sistem persekolahan Jepun日本学校系统 diperkenalkan untuk membentuk形成 semangat persaudaraan sejagat 天下一家世界大同精神(Hakko lchiu八纮一宇), mencapai teknologi industri达成工业技术, meningkatkan disiplin 提高纪律dan menerapkan nilai Jepun实行日本价值观.

-Tentera Jepun日军 berusaha努力 untuk memupuk培养 nasionalisme Asia亚洲民族精神, menghapuskan消灭 pengaruh Barat 西方影响dan menanam培育 kesetiaan忠诚 kepada Jepun日本 melalui bidang Pendidikan教育领域.

- Pendidikan教育 menekankan注重 semangat Jepun (Nippon Seishin) 日本精神, menghormati 尊敬kebudayaan文化 dan Maharaja Jepun (Tenno Heika)日本天皇.

- Pengajaran教学 bahasa Jepun (Nippon Go) 日本语dijalankan secara meluas扩大 untuk menjadikan bahasa Jepun 日本语sebagai lingua franca 通用语dalam Lingkungan Sekemakmuran Asia Timur Raya大东亚共享繁荣范围区.

- Sekolah学校 bermula开始 dengan perhimpunan pagi 早上集会menghadap 面向arah negara Jepun日本 dan menyanyikan唱 lagu kebangsaan Jepun日本国歌 (Kimigayo君之代).

b) Sikap Jepun terhadap Agama日本态度对于宗教

- Bagi membendung阻拦 kegiatan penentangan对抗活动 terhadap pendudukan Jepun日本占领, tentera Jepun日本军 menghormati 尊敬agama Islam伊斯兰教 dan adat Melayu 马来习俗serta tidak campur tangan不介入 dalam adat resam tempatan当地习俗.

- Kelas pengajian al-Quran研究可兰经课 dan sekolah agama宗教学校 juga diteruskan 被继续semula.

-Majlis Agama Negeri 国家宗教委员会dibentuk 被形成dan persidangan agama Islam伊斯兰宗教会议 diadakan di Singapura新加坡 dan Kuala Kangsar瓜拉江沙.

- Pentadbiran tentera Jepun日本军行政 secara halus memanipulasi巧妙的操纵 pegawai agama宗教官员 tujuan目的 propaganda Jepun日本政治宣传.

- Pegawai agama 宗教官员diminta rnenyampaikan传达 hal yang diputuskan被决定 oleh tentera Jepun日军 dalam kelas agama宗教课室 di masjid清真寺 dan surau清真寺.

-Masjid 清真寺digunakan untuk menyampaikan titah sultan苏丹圣旨 bagi menyokong支持 dasar Jepun日本政策 seperti menambah增加 pengeluaran makanan食物生产 dan tidak menyebar不传播 khabar angin传言.

c) Catuan dan Penghasilan Makanan 食物定量配给和生产

- Pentadbiran tentera Jepun日本军行政 memperkenalkan Ordinan Kawalan Barangan dan Bahan Penting重要物品和材料管制条例untuk mengawal控制 bekalan barangan物品供应 akibat kekurangan makanan缺少食物.

- Catuan makanan食物定量配给 dikuatkuasakan 被实施untuk mengawal 控制penjualan销售 barangan keperluan asas 基本必需品seperti beras米, garam盐 dan gula糖.

- Kad Catuan makanan食物定量配给卡dikeluarkan oleh Pejabat Kawalan Makanan 食品控制局untuk merekodkan记录 tarikh日期, jenis种类 dan kuantiti barang 食物数量yang diperoleh被获得 penduduk居民.

- Pentadbiran tentera Jepun日本军行政 juga menggalakkan鼓励 penduduk居民 menanam种植 bahan makanan食物材料 sendiri melalui kempen运动 "Tambah Lebih Banyak Makanan增加更多食物运动" untuk mencukupkan足够 makanan食物 dalam negeri.

- Keperitan hidup 生活痛苦menjadikan penduduk居民 negara kita lebih kreatif 更有创意dalam kehidupan生活.

- Mereka berdikari 自立dan menghasilkan生产 ciptaan baharu新发明物 berasaskan根据 bahan tempatan当地材料 untuk kelangsungan hidup 生存seperti menghasilkan生产 tempe天贝 daripada bijih getah.

d) Layanan terhadap Penduduk待遇对于居民

-  Pentadbiran tentera Jepun日本军行政 memberikan layanan berbeza-beza 差别的对待mengikut跟随 kaum种族 berdasarkan根据 kepentingan tentera Jepun日本军的重要性.

- Tentera Jepun日本军 memberikan layanan baik优待 kepada orang Melayu马来人 serta peribumi lain其它土著 yang bekerjasama 合作dengan Jepun日本.

- Tentera Jepun日本军 bertindak sedemikian untuk mendapatkan sokongan得到支持 masyarakat peribumi 土著社会bagi melicinkan方便 pemerintahan政权.

- Selain itu, tentera Jepun日本军 membantu帮助 orang India 印度人menubuhkan成立 Tentera Kebangsaan India 印度国民军di Tanah Melayu马来亚 dan Borneo Utara北婆罗 di bawah pimpinan领导 Subhas Chandra Bose.

- Orang India印度人 digalakkan被鼓励 menyertainya untuk kemerdekaan negara India印度国家独立.

- Layanan待遇 sedemikian bertujuan目的 mendapatkan得到 kerjasama合作 orang lndia印度人 dalam rancangan tentera Jepun日本军计划 menguasai 控制negara India印度.

- Bagi orang Cina华人 pula, tentera Jepun 日本军memberikan layanan kejam残忍的对待 kepada mereka lanjutan延伸 permusuhan 敌意daripada Perang China-Jepun中国抗日战争.

- Orang Cina华人 juga dipaksa 被迫membayar支付 sejumlah wang一大笔钱 sebagai hukuman惩罚 penentangan对抗 mereka terhadap Jepun日本 semasa Perang China-Jepun中国抗日战争.

- Masyarakat berbilang kaum多元种族社会 di negara kita我们的国家 mengalami 面临kesengsaraan苦难 dan pengalaman pahit 痛苦经验akibat kekejaman tentera Jepun日本军暴行.

- Kaum Cina华族 mengalami 面临kesengsaraan苦难 lebih teruk更糟糕 berbanding dengan bangsa Melayu马来族, India 印度serta peribumi 原住民di Sarawak 砂拉越dan Sabah沙巴.

- Landasan Kereta Api Maut致命铁路 adalah antara bukti 证明kekejaman暴行 pentadbiran tentera Jepun日本军行政.

- Terdapat orang Melayu马来人, Cina华人 dan India印度 yang dipaksa被迫menjadi 成为buruh 劳工membina 建造landasan kereta api铁路轨道.

- Dalam pembinaan建造 landasan kereta api 铁路轨道tersebut, ramai yang terkorban牺牲 akibat kerja berat苦工, kekurangan makanan 缺少食物dan ubat-ubatan各种药物,  pelbagai jenis penyakit各种疾病 serta suasana buruk 恶劣环境di tempat kerja工作场所.

- Landasan Kereta Api Maut 致命铁路dibina被建造 sejauh 全长415 kilometer dari Thailand 泰国ke Burma 缅甸(Myanmar) melalui hutan tebal tropika dan pergunungan山脉.  Tenaga kerja劳动力 terdiri daripada 200 ribu buruh paksa劳改 (romusha劳动者) dari negara Asia Tenggara 东南亚国家dan 60 ribu tawanan perang战俘 pihak Bersekutu同盟国.

- Kekejaman tentera Jepun日本军暴行terhadap masyarakat awam 公众社会digambarkan 被描绘dalam novel长篇小说 Nyawa di-hujong Pedang. Novel 长篇小说tersebut berdasarkan根据 kisah sebenar真实的故事 pemuda Melayu马来青年 yang ditangkap 被逮捕dan diseksa被折磨 oleh Kempeitai 日本宪兵kerana difitnah被毁谤 terlibat dalam gerakan 行动menentang对抗 Jepun日本. Beliau terselamat 被拯救apabila tentera Jepun日本军 menyerah kalah投降. Kempeitai Jepun 日本宪兵kemudiannya dihukum gantung被绞刑 oleh tentera British英国军.

------

Kesimpualan总结:

- Dasar pendudukan Jepun日本占领政策 meninggalkan留下 pelbagai kesan kesengsaraan苦难 dan penderitaan 痛苦kepada rakyat人民.

- Pengalaman经验 tersebut membentuk 形成jiwa masyarakat社会灵魂 tentang kepentingan ketahanan fizikal dan mental身体和心理耐力重要性 semasa menghadapi面对 cabaran hidup生活挑战.

- Penduduk 居民memperoleh获得 keberanian勇敢, kepercayaan diri信念, semangat spiritual dan mental心灵和心理精神 yang kuat 强烈bagi menghadapi kekejaman残忍 pentadbiran tentera Jepun日本军人行政.

- Keadaan ini seterusnya mencetuskan引起 penentangan rakyat 人民对抗dalam pelbagai bentuk 各种形式terhadap pendudukan Jepun日本占领 di negara kita我们的国家.

3.7 Perjuangan Rakyat Menentang Pendudukan Jepun 人民斗争对抗日本占领

- Dua batalion军营 Rejimen Askar Melayu马来兵军团 terlibat dalam usaha 努力mempertahankan捍卫 tanah air国土 ketika serangan tentera Jepun日本军攻击.
- Pemerintahan tentera Jepun日本军统治 yang kejam残酷 dan kesengsaraan hidup 生活困苦yang dihadapi oleh rakyat kemudiannya telah mencetuskan 点燃penentangan对抗 terhadap pendudukan Jepun日本占领.

(A) Rejimen Askar Melayu Benteng Pertahanan tanah air马来兵军团国土捍卫的堡垒

- Batalion Kedua Rejimen Askar Melayu马来兵军团第二军营bersama-sama dengan pasukan tentera British英国军队 terlibat menentang对抗 pendaratan tentera Jepun日本军登陆 di Kelantan吉兰丹.
- Penglibatan 涉及Rejimen Askar Melayu马来兵军团 dalam pertempuran 战争menentang对抗 tentera Jepun 日本军di Singapura新加坡 memperlihatkan显示 semangat juang yang tinggi高士气.
- Leftenan Jeneral A.E. Percival陆军中将白思华, Panglima Pemerintah Tentera British 英国陆军总司令di Tanah Melayu马来亚 menyifatkan视为 semangat juang 战斗精神ini sebagai contoh keteguhan意志力 dan ketahanan耐力 yang menjadi suatu tradisi 传统yang masyhur 闻名dan inspirasi启发 kepada generasi akan datang下一代.
- Semangat keberanian勇敢精神dan keperwiraan英雄主义 askar Melayu马来士兵 yang sanggup berjuang愿意战斗 sehingga hujung nyawa 生命的尽头wajar dikenang被纪念 dan memberikan iktibar教训 tentang kepentingan sikap sedia berkorban 准备牺牲态度的重要性untuk tanah air国土.
- Pertempuran战役 di Bukit Candu, Singapura merupakan pertempuran sengit 激战yang menjulang nama暴涨名字 Rejimen Askar Melayu 马来兵军团dan menampilkan 展现keberanian勇敢 Askar Melayu马来士兵 seperti Leftenan Adnan Saidi.
- Leftenan lbrahim Alla Ditta MC menyelamatkan拯救 hampir 2000 orang tentera Bersekutu 同盟军yang terperangkap受困 di kawasan pantai Johor menyebabkan beliau dianugerahi被颁授 pingat Military Cross军功十字勋章.
- Koperal Yaakob Bidin dianugerahi 被颁授pingat Military Medal 军功奖章atas semangat keberaniannya勇敢精神 dalam pertempuran 战役di Pasir Panjang.

(B) Penentangan Malayan People's Anti-Japanese Army (MPAJA)马来亚人民抗日军的对抗

- Layanan kejam残忍对待 tentera Jepun日本军 menyebabkan造成 terdapat sebahagian orang Cina华人 mencari 寻求perlindungan保护di bawah Parti Komunis Malaya (PKM) 马来亚共产党bagi mengelakkan避免 mereka diseksa被折磨 dan dibunuh被杀.
- PKM马来亚共产党 kemudiannya menubuhkan成立 pasukan gerila 游击队untuk menentang对抗 Jepun日本.
- Malayan People's Anti-Japanese Army (MPAJA) 马来亚人民抗日军ditubuhkan被成立 selepas PKM bersetuju 同意mewujudkan呈现 pasukan sukarela 志愿队yang dilatih 被训练oleh British英国 dalam kegiatan penentangan对抗活动 terhadap tentera Jepun日本军.
- Seramai多达 165 orang anggota 成员PKM diberikan latihan训练 di Sekolah Latihan Khas 特别训练学校di Singapura新加坡 untuk menjalankan进行 kerja sabotaj破坏活动 dan perang gerila游击战 terhadap Jepun日本.
-  Mereka dihantar ke Tanah Melayu马来亚 untuk membentuk 形成pasukan gerila游击战 yang menjadi asas基础 pembentukan形成 lapan rejimen 八军团MPAJA马来亚人民抗日军.

(C) Kerjasama MPAJA dan Force 136马来亚人民抗日军和136部队的合作

- Pada bulan Disember 1943, MPAJA 马来亚人民抗日军dan Force 136 yang mewakili 代表tentera British 英军telah mengadakan 进行perjanjian kerjasama合作协议 untuk melawan抵抗 tentera Jepun日军.
- Dalam kerjasama合作 ini, MPAJA mernperoleh 获得bantuan援助 seperti senjata武器, ubat-ubatan各种药物, kewangan金钱 dan latihan ketenteraan军事练习 daripada tentera British英军.

(D) Kerjasama Parti Kuomintang (KMT) dan MPAJA国民党和马来亚人民抗日军的合作

- Terdapat gerila Cina 华人游击yang dikuasai 被控制oleh nasionalis民族主义者 daripada Parti Kuomintang (KMT) 国民党menentang 对抗tentera Jepun 日军di utara Tanah Melayu马来亚北部, terutamanya di Hulu Perak霹雳上游 dan Kelantan吉兰丹.
- Mereka telah menubuhkan成立 Overseas Chinese Anti-Japanese Army (OCAJA) 华侨抗日军yang dikenali sebagai Tentera Bintang Satu一星军.
- Gerila KMT 国民党游击bersetuju同意 bekerjasama合作 dengan MPAJA马来亚人民抗日军 atau PKM 马来亚共产党menentang对抗 tentera Jepun日军.

------
Kesimpualan总结:
- Malayan People's Anti-Japanese Army (MPAJA) 马来亚人民抗日军merupakan gerakan anti-Jepun 抗日行动yang terbesar 最大di Tanah Melayu马来亚.
- Gerakan anti-Jepun抗日行动 yang semakin meningkat提高mendorong推动 pentadbiran tentera Jepun日本军行政 menggunakan pasukan tentera 军队atau polis 警察yang dianggotai oleh orang Melayu 马来人untuk menentang对抗 MPAJA.
- Tindakan tentera Jepun日军 telah menimbulkan 引起ketegangan kaum种族紧张 kemudiannya.

(E) Force 136 部队

- British英国 menubuhkan成立 South East Asia Command (SEAC) 东南亚司令部yang berpusat 中心di Colombo科伦坡, Sri Lanka 斯里兰卡dan membentuk unit khas特别单位 yang dikenali sebagai Force 136 部队pada tahun 1943.
- Anggota 成员Force 136 telah mendapat latihan训练 di India 印度dan Sri Lanka斯里兰卡.
-  Mereka kemudian dihantar ke Tanah Melayu马来亚 melalui kapal selam潜水艇 atau diturunkan rnelalui payung terjun降落伞 dari kapal terbang飞机 bertujuan目的 mendapatkan sokongan支持 orang Melayu马来人 serta menubuhkan pasukan gerila 游击队anti-Jepun抗日.
- Anggota terawal 最早期成员Force 136 Tanah Melayu 马来亚antaranya termasuklah Mejar Tengku Mahmood Mahyiddeen, Leftenan Tunku Yusuf Tunku Yaakub, Kapten Ibrahim Ismail dan Leftenan Tengku Osman Tengku Mohd Jiwa.
- Mejar Tengku Mahmood Mahyiddeen merupakan pemimpin领袖 pasukan Melayu马来队 Force 136. Beliau menerima jolokan接受昵称 "Harimau Malaya马来虎" kerana mengelolakan siaran radio 经营广播电台dari India印度 yang diberikan nama Suara Harimau Malaya马来虎的声音. Beliau menyeru呼吁 orang Melayu马来人 supaya menentang对抗 tentera Jepun日军 dan tali barutnya间谍.

a) Disember 1944 - Force 136 Ulu Perak-Askar Melayu Setia
- Anggota 成员Force 136 berjaya成功 mendarat登陆 di Hulu Perak上霹雳县.
- Dengan bantuan Pegawai Daerah Gerik, Kapten Mohd Salleh Hj. Sulaiman, Askar Melayu Setia ditubuhkan被成立.

b) Januari 1945 - Force 136 Pahang-Wataniah Pahang
- Anggota Force 136 berjaya成功 mendarat登陆 di Raub劳勿, Pahang彭亨.
-  Dengan bantuan Penolong Pegawai Daerah Raub, Yeop Mahidin, gerila游击队 Wataniah Pahang ditubuhkan被成立.
- Yeop Mahidin Mohamed Shariff merupakan pemimpin领袖 Wataniah Pahang. Beliau memohon perkenan要求许可 Sultan Pahang, Sultan Abu Bakar sebagai Pemerintah Kehormat. Beliau mengetuai operasi领导行动 sekitar Kuala Lipis dan Raub sehingga bahagian tengah Temerloh.

c) Februari 1945 - Force 136 Kedah-Gerila Melayu Kedah  
- Anggota Force 136 berjaya mendarat成功登陆di Kampung Kuala Janing, Kedah.
- Dengan bantuan Pegawai Daerah Kedah dan Tunku Abdul Rahman, gerila游击队 Melayu Kedah dibentuk.
------

Kesimpualan总结:
- Force 136 dan pertubuhan gerila Melayu马来游击组织 bekerjasama 合作untuk menentang Jepun抗日 dengan menjalankan aktiviti rahsia秘密活动 di Tanah Melayu马来亚.
- Antaranya termasuklah mengumpulkan makhlmat收集资料,  melakukan sabotaj进行暗地破坏, menyebarkan propaganda传播政治宣传 dan membuat persiapan进行准备 untuk British英国 melancarkan发动 Operasi Zippet拉链行动, iaitu serangan 攻击secara besar-besaran大型 menawan Tanah Melayu semula重夺马来亚 pada tahun 1945.

(F) Penentangan Individu个人对抗

- Kegiatan anti-Jepun抗日 turut digerakkan被行动 secara individu 个人seperti penentangan对抗 Gurchan Singh 古尔尚.辛格dan Sybil Kathigasu.

a) Gurchan Singh 古尔尚.辛格
- Gurchan Singh menggerakkan penentangan进行对抗 terhadap pendudukan tentera Jepun日本军占领 dengan cara方法 menyebarkan传播 risalah传单 dan propaganda政治宣传 menggunakan nama samaran化名 "Lion of Malaya马来亚狮子".
- Risalah传单 penentangan 对抗yang dihasilkan被出产 oleh Gurchan Singh diedarkan 被分发secara teratur 有条理的dan berkesan有效的 untuk memberitahu penduduk tentang fakta sebenar perang 战争的真相dan pendudukan tentera Jepun日军占领.
- Beliau berjaya成功 menghadiri 出席sidang akhbar新闻发布会 tentera Jepun日军 dengan menyamar 伪装sebagai wartawan记者 dan mendalangi 策划sabotaj暗地破坏 terhadap landasan kereta api 铁路yang menjejaskan影响 pengangkutan交通 tentera Jepun日军.
- Beliau ditangkap oleh Kempeitai 日本宪兵setelah dikhianati被出卖, namun berjaya melarikan diri 成功逃跑ke Burma 缅甸sehingga perang tamat战争结束.

b) Sybil Kathigasu 西碧儿.卡迪卡素
- Sybil Medan Daly atau lebih dikenali sebagai Sybil Kathigasu, jururawat 护士yang terkenal 闻名dengan keberanian 勇敢dan kecekalan不屈不挠 membantu帮助 mangsa perang 战争受害者dan gerila anti-Jepun抗日游击队 di Perak霹雳.
- Sybil dan suaminya丈夫 Dr. Abdon Clement Kathigasu mengendalikan 经营sebuah klinik 诊所di Ipoh怡保 sebelum perang sehingga kedatangan Jepun日本到来.
- Semasa pendudukan Jepun日本占领, pasangan ini memberikan bantuan ubat-ubatan 药物dan perkhidmatan perubatan医药服务 kepada gerila anti-Jepun抗日游击队.
- Sybil juga menyembunyikan隐藏 radio收音机 dan berkongsi maklumat 共享消息yang diperoleh daripada siaran radio British 英国广播dengan gerila anti-Jepun抗日游击队.
- Sybil dan suaminya丈夫 ditangkap 被逮捕oleh tentera Jepun 日军apabila kegiatan mereka terbongkar被揭发.
- Semasa berada di dalam tahanan监牢, penyeksaan demi penyeksaan 不断地折磨dilakukan oleh tentera Jepun 日军sehingga menyebabkan kematian 死亡suaminya.
- Setelah tentera Jepun日军 menyerah kalah投降, Sybil dibebaskan被解救 dan diterbangkan ke Britain英国 untuk menerima rawatan perubatan医药治疗.
- Sybil Kathigasu dianugerahi 被授予Pingat King George 乔治奖章di Istana Buckingham 白金汉宫oleh Raja George VI kerana keberaniannya勇敢 semasa pendudukan Jepun日本占领 dan merupakan wanita dari Tanah Melayu马来亚 yang menerima接受 anugerah 恩赐tersebut.

(G) Gerakan Anti-Jepun di Sarawak dan Sabah抗日行动在砂拉越和沙巴

a) Operasi Semut 蚂蚁行动

- Operasi Semut蚂蚁行动ialah siri operasi peninjauan 系列侦察行动yang dilakukan oleh Unit Khas Z Australia 澳大利亚Z特种部队sebagai sebahagian daripada kempen tentera Bersekutu 同盟军menentang Jepun抗日 di Sarawak砂拉越.
- Operasi tersebut dilaksanakan被执行 oleh Jabatan Peninjauan Perkhidmatan Australia atau Australian Services Reconnaissance Department (SRD) 澳大利亚服务侦察部untuk mengumpukan risikan收集情报 dan melatih训练 orang tempatan当地人 melancarkan 进行perang gerila 游击战melawan对抗 Jepun日本.
- Pada bulan Mei 1945, anggota成员 SRD mendarat 登陆di kawasan tengah dan timur laut 东北Sarawak untuk mengatur 组织penentangan 对抗terhadap tentera Jepun 日军dan membuat persediaan准备 bagi pendaratan登陆 pasukan Bersekutu同盟军队伍.
- Anggota成员 ini terdiri daripada tentera Australia澳大利亚军, British英国 dan New Zealand纽西兰.
- Rekrut tempatan 本地征募yang dikenali sebagai gerila Semut 蚂蚁游击队antaranya diambil daripada orang Kayan, Kenyah, Kelabit dan Murut.
- Orang Iban dari Rajang kemudiannya menyertai perjuangan 参与战斗dalam SRD.
- Kepakaran运用能力 gerila Semut蚂蚁游击队 penting重要 dalam usaha努力 merancang 计划taktikal 战术perang gerila 游击战menentang 对抗tentera Jepun日军 kerana sebagai penduduk tempatan当地居民, mereka mengetahui selok-belok复杂 bumi Sarawak.

b) Pemberontakan Jesselton哲斯顿起义
-  Pemberontakan Jesselton哲斯顿起义 juga dikenali sebagai pemberontakan Double Tenth双十节,  iaitu penentangan对抗 terhadap pendudukan tentera Jepun日军占领 di Sabah沙巴 yang diketuai oleh Albert Kwok郭益南.
- Pada bulan Oktober 1943, kumpulan Albert Kwok郭益南 yang dikenali sebagai gerila Kinabalu亚庇游击 telah melancarkan serangan 攻击terhadap pejabat pentadbiran行政办公室, balai polis警察局 dan kemudahan 设施Tentera Diraja Jepun日本皇军 serta membunuh杀 tentera Jepun日军 di Jesselton, Kota Belud, Menggatal dan Tuaran.
- Tentera Jepun日军 kemudiannya melancarkan serangan balas反击 dengan pantas迅速 dan kejam残暴.
- Perkarnpungan乡村 di pesisiran pantai海边 diserang 被攻击dan dibom被轰炸.
- Beratus-ratus上百 orang disoal siasat 被调查dan diseksa被折磨 sehingga rnati dalam usaha mencari pemimpin领袖 dan anggota pemberontak反叛成员.
- Pada bulan Disember 1943, Albert Kwok menyerah diri 自首dengan harapan希望 dapat menamatkan 结束serangan balas反击 tentera Jepun日军 terhadap orang awam公众.
- Beliau bersama-sama dengan 175 orang lain kemudiannya dihukum bunuh 被死刑di Petagas, manakala 131 orang lagi dipenjarakan被监狱 di Labuan.
- Selain itu, terdapat pasukan gerila anti-Jepun 抗日游击队yang dipimpin被领导 oleh Datu Mustapha Datu Harun.

------
Kesimpualan总结:
- Perjuangan rakyat 人民的战斗menentang对抗 pendudukan Jepun日本占领 merupakan tindak balas 反应terhadap kekejaman残暴 dan kesengsaraan困苦 yang dihadapi di bawah pentadbiran tentera Jepun日军行政.
- Penentangan 对抗terhadap pendudukan Jepun日本占领 melibatkan semua kaum 全部种族di negara kita 我们的国家melalui pelbagai organisasi各种组织 termasuk orang perseorangan个人.

- Kepentingan重要性 menentang对抗 pencerobohan kuasa asing 外来势力入侵membawa kerjasama合作 dalam gerakan anti-Jepun抗日行动 yang melewati batas bangsa超越民族界限 dan ideologi politik政治意识.

3.8 Perkembangan Gerakan Nasionalisme Tempatan dan Pendudukan Jepun 本地民族主义行动发展和日本占领时期

- Pendudukan Jepun日本占领 meninggalkan留下 kesan后果 yang besar terhadap kehidupan masyarakat 社会生活di negara kita我们的国家.
- Dasar pemerintahan Jepun 日本政权政策membawa perkembangan nasionalisme民族主义发展 dalam kalangan penduduk tempatan本地居民.

(A) Perkembangan Semangat Antipenjajah抗殖民精神发展

- Pendudukan Jepun日本占领 di Tanah Melayu马来亚 berlaku ketika bibit-bibit种子 kesedaran nasionalisme民族主义醒觉 mula berkembang 开始发展sebelum Perang Dunia Kedua第二次世界大战.
- Slogan口号 "Asia untuk Asia" dan konsep概念 "Lingkungan Sekemakmuran Asia Timur Raya" menekankan强调 kebebasan negara Asia亚洲国家的自由, menentukan kemajuan决定进步 dan meningkatkan persaudaraan sejagat提高全球手足情.
-Konsep概念 ini selari 一致dengan perjuangan战斗 sebahagian daripada golongan nasionalis民族主义者 di Tanah Melayu马来亚, terutama Kesatuan Melayu Muda (KMM)青年马来联盟.
- KMM bekerjasama合作 dengan Jepun日本 dan berharap希望 Jepun日本 dapat memberikan kemerdekaan独立 kepada Tanah Melayu马来亚.
- Kejayaan tentera Jepun日军的成功 mengalahkan打败 British英国 menyedarkan醒觉 orang tempatan本地人 bahawa orang Asia亚洲人 juga mampu能够 mengalahkan打败 orang Eropah 欧洲人yang dianggap被认为 kuasa besar强大势力.

(B) Perjuangan Menuntut Kemerdekaan dalam Kalangan Orang Melayu要求独立的奋斗在马来人方面

- Langkah awal 早期步骤tentera Jepun 日军membangkitkan激起 nasionalisme民族主义 dalam kalangan orang Melayu马来人 adalah dengan membebaskan解放 ahli KMM yung dipenjarakan 被囚禁oleh British英国.
- Pentadbiran tentera Jepun日军行政 memberikan ruang空间 kepada kegiatan politik 政治活动KMM kerana memerlukan sokongan需要支持 masyarakat tempatan本地社会.
- Narnun begitu, pada bulan Jun 1942, tentera Jepun 日军membubarkan解散 KMM kerana tindakan pemimpinnya领袖 menuntut kemerdekaan要求独立 daripada Jepun日本.
- Pemimpin领袖 KMM sedar 醒觉bahawa Jepun日本 tidak akan memberikan kemerdekaan不会给予独立 kepada Tanah Melayu马来亚, walaupun KMM telah membantu 帮助tentera Jepun日军 dalam peperangan战争 dengan British英国.
- Perjuangan奋斗 mendapatkan kemerdekaan 得到独立diteruskan被继续 dengan taktik战术 dan strategi baharu新策略.
- Anggota成员 KMM dalam organisasi ketenteraan军事组织 yang ditubuhkan被成立 oleh tentera Jepun日军 Giyu Gun dan Giyu Tai menyertai 参与gerakan bawah tanah地下行动 menentang对抗 Jepun日本, tetapi pada masa yang sama同时 bekerjasama合作 dengan pentadbiran tentera Jepun日军行政.
- Giyu Gun atau Pembela Tanah Air (PETA)乡土防卫义勇军 ialah pasukan tentera sukarela自愿军队 yang ditubuhkan被成立 untuk membantu帮助 Jepun日本 mempertahankan 捍卫Tanah Melayu马来亚. Ibrahim Haji Yaakob mengetuai Giyu Gun sebagai Leftenan Kolonel上校.
- Giyu Tai ialah pasukan队伍 yang membantu 帮助pertahanan 捍卫pesisiran pantai 海边dan menjaga ketenteraman awam公共安宁. Onan Haji Siraj mengetuai Giyu Gun sebagai Leftenan Kolonel上校.
- Menjelang bulan Jun 1945, tentera Jepun 日军semakin tertekan越来越有压力 dengan serangan攻击 pihak Bersekutu同盟军 berusaha努力 memenangi 赢得hati golongan nasionalis Melayu马来民族主义人士.
- Dengan sokongan tentera Jepun日军的支持, Dr Burhanuddin al-Helmi, Ibrahim Haji Yaakob, Onan Haji Siraj dan bekas pemimpin前领袖 KMM yang lain menubuhkan 成立Kesatuan Rakyat Indonesia Semenanjung (KRIS)半岛印尼人民协会.
- Jepun日本 merestui祝福 matlamat目标 KRIS untuk mencapai kemerdekaan达到独立 Tanah Melayu马来亚 bersama-sama 一起dengan Indonesia印尼 melalui semangat精神 "Asia untuk Asia".
- Namun begitu, Jepun日本 memaklumkan通知 kepada KRIS bahawa rancangan计划 untuk Tanah Melayu 马来亚merdeka独立 bersama-sama 一起dengan Indonesia 印尼tidak dapat dilaksanakan 不能够被执行kerana tentera Jepun日军 menyerah kalah投降 pada 15 Ogos 1945 berikutan pengeboman 轰炸bandar Hiroshima 广岛市dan Nagasaki长崎市.
- Walaupun perjuangan奋斗 menuntut kemerdekaan要求独立 tidak berjaya不成功 semasa pendudukan Jepun日本占领, perjuangan奋斗 bagi mencapai matlamat 达到目标KRIS diteruskan被继续 selepas pendudukan Jepun日本占领 melalui penubuhan成立 Parti Kebangsaan Melayu Malaya (PKMM)马来亚马来国民党, iaitu parti politik pertama第一个政治政党 ditubuhkan被成立 selepas zaman pendudukan Jepun日本占领时代.

(C) Kesedaran Politik di Sarawak dan Sabah 政治醒觉在砂拉越和沙巴

- Kegiatan penduduk 居民活动di Sarawak砂拉越 dikawal 被控制melalui persatuan协会 yang ditaja被资助 oleh tentera Jepun日军.
- Contohnya, persatuan Cina 华人协会digabungkan被联合 menjadi Kakeo Kokokai.
- Kakeo Kokokai ialah Persatuan Cina Seberang Laut 海外华人协会anjuran提议 Jepun 日本yang menggabungkan联合 persatuan Cina华人协会 yang merangkumi囊括 dialek方言, daerah县 dan nama keluarga家族名字 di bawah satu pertubuhan组织. Pertubuhan ini diasaskan 被创立di Kuching古晋 serta mempunyai cawangan分行 di bandar utama主要城市 yang didiami被居住 oleh orang Cina华人 seperti di Sibu诗巫.
- Berikutan kekurangan 缺少pegawai Jepun日本官员, orang Melayu马来人 dan Iban伊班人 diberikan jawatan 职位dan kuasa权力 yang lebih tinggi更高 sebagai pegawai daerah 县官yang sebelumnya hanya disandang 被掌握oleh pegawai British英国官员.
- Menjawat jawatan tinggi 任职高职位turut memberikan kesedaran醒觉 dan keyakinan信心 kepada pegawai tempatan 本地官员untuk menjalankan 进行tugas penting重要职务.
- Contohnya, kesedaran politik政治醒觉 melalui pengalaman经验 semasa pendudukan Jepun日本占领 menjadikan peribumi Sarawak 砂拉越原住民lebih yakin 信心untuk berkerajaan sendiri自治 selepas Perang Dunia Kedua第二次世界大战.
- Pendudukan Jepun日本占领 menyuntik 注入kesedaran berpolitik 政治醒觉dalam kalangan masyarakat setempat当地社会 di Sabah沙巴.
- Beberapa pertubuhan组织 ditubuhkan 被成立selepas pendudukan Jepun 日本占领seperti Parti Kebangsaan Melayu Labuan (PKML)纳闽马来民族党 oleh Tengku Noordin, Abu Bakar dan Zakaria Gunn berdasarkan根据 idea 理念Harun Aminurrashid, nasionalis Tanah Melayu马来亚民主主义者.

- Di bahagian pantai timur Sabah沙巴东海岸, Parti Kebangsaan Melayu Tawau 斗湖马来民族党ditubuhkan被成立 dan dipengerusikan oleh Orang Kaya-Kaya Abu Bakar.

3.9 Keadaan Negara Kita Selepas Kekalahan Jepun 日本战败后我们国家的情况

- Amerika Syarikat 美国telah menggunakan bom atom 原子弹dalam serangan攻击 terhadap Jepun日本 pada bulan Ogos 1945.
- Peristiwa事件 tersebut membawa kekalahan tentera Jepun日军战败 dan berakhirnya 结束Perang Dunia Kedua第二次世界大战.

(A) Kekalahan Tentera Jepun dan Pengakhiran Perang Dunia Kedua日军战败和结束第二次世界大战

6 Ogos 1945: Bom atom原子弹 "Little Boy" digugurkan被丢下 ke atas bandar Hiroshima广岛市.
8 Ogos 1945: Kabinet Jepun日本内阁 bermesyuarat memutuskan开会决定 untuk meneruskan peperangan继续战争.
9 Ogos 1945: Bom atom原子弹 "Fat Man" digugurkan被丢下 ke atas bandar Nagasaki长崎市.
15 Ogos 1945: Maharaja Hirohito 昭和天皇mengumumkan宣布 Jepun日本 menyerah kalah投降. Jepun日本 meminta承认 agar maharaja 天皇terus 继续diiktiraf被承认 sebagai pemerintah领导者 dan dipersetujui 被许可oleh pihak Bersekutu同盟国.

- Selepas Jepun日本 menyerah kalah投降, Lord Louis Mountbatten (Lord Mountbatten)路易.蒙巴顿, Pemerintah Tertinggi Tentera Bersekutu di Asia Tenggara 东南亚盟军最高司令merancang计划 untuk segera mendarat di Tanah Melayu semula立刻重新登陆马来亚.
- Namun begitu, beliau tidak dibenarkan 不被允许berbuat demikian sehingga selesai 完成upacara penyerahan rasmi 正式移交仪式oleh pemerintah tentera Jepun日军领导 kepada Jeneral Douglas MacArthur道格拉斯·麦克阿瑟, Pemerintah Tertinggi Tentera Bersekutu di Pasifik太平洋盟军最高指挥官 pada 2 September 1945.
- Oleh sebab itu, tentera British英军 mula kembali 返回ke Tanah Melayu 马来亚pada 3 September 1945.
- Seterusnya, upacara rasmi penyerahan kalah tentera Jepun日军正式投降仪式 diadakan di Sabah沙巴, Sarawak砂拉越, Singapura新加坡 dan Tanah Melayu马来亚.
- Pernyataan menyerah kalah投降证词 tentera Jepun 日军kepada tentera Bersekutu同盟军 yang ditandatangani被签署 oleh Leftenan Jeneral Seishiro Itagaki, Pemerintah Tertinggi Tentera Ekspedisi Jepun Wilayah Selatan日本南方远征军最高司令 dan Lord Mountbatten, Pemerintah Tertinggi Tentera Bersekutu di Asia Tenggara太平洋盟军最高指挥官.
- Pendaratan pertama第一次登陆 tentera British英军 di Pulau Pinang槟城 pada 3 September 1945, tiga minggu 三个星期selepas Jepun 日本menyerah kalah投降.
- Pemerintah Tertinggi Tentera Jepun ke-37, Leftenan Jeneral Masao Baba menyerah kalah投降 di Surrender Point, Labuan pada 10 September 1945.
- Mejar Jeneral Hiyoe Yamamura menyerah kalah投降 kepada tentera Bersekutu同盟军 di atas kapal Tentera Laut Australia, HMAS Kapunda di Kuching, Sarawak pada 11 September 1945.
-Lord Mountbatten, Pemerintah Tertinggi Tentera Bersekutu di Asia Tenggara menandatangani 签署pernyataan menyerah kalah tentera Jepun日军投降证词 di Singapura pada 12 September 1945.
- Jeneral Teizo Ishiguro menyerah kalah 投降kepada Leftenan O.L. Roberts di Kuala Lumpur pada 13 September 1945.

------
Kesimpualan总结:
- Penyerahan kalah tentera Jepun 日军投降menamatkan结束 pendudukan Jepun日本占领 di negara kita 我们的国家yang berlangsung dari 15 Februari 1942 hingga 1l September 1945.
 
(B) Penguasaan Bintang Tiga di Tanah Melayu 三星在马来亚的控制

- Kelewatan 延迟pendaratan semula tentera British 英军重新登陆menyebabkan wujud kekosongan kuasa politik政治权力空窗.
- Kesempatan 机会ini digunakan oleh Bintang Tiga PKM 马来亚共产党melalui MPAJA马来亚人民抗日军 untuk mengambil alih接管 penguasaan di Tanah Melayu.
- Bintang Tiga menganggap认为 kekalahan tentera Jepun日军战败 sebagai lambang象征 keunggulan卓越, kekuatan强大 dan keberanian勇敢 mereka menentang 对抗pendudukan Jepun日本占领.
- Parti Komunis Malaya马来亚共产党 melalui Bintang Tiga 三星telah menguasai控制 bandar城市, balai polis警察局 dan pejabat pentadbiran kerajaan政府行政局 yang ditinggalkan oleh tentera Jepun日军.
- Bintang Tiga三星 menjalankan undang-undang sendiri 自己的法律dan menggunakan使用 sebuah mahkamah 法院yang dikendalikan oleh komunis 共产党untuk menjatuhkan hukuman mati 判死刑terhadap sesiapa任何人 yang bekerjasama合作 dengan Jepun日本, terutama 尤其是orang Melayu马来人.
- Tindakan Bintang Tiga三星 menyeksa折磨 dan membunuh杀 anggota polis警员, askar士兵, pegawai daerah 县官员dan pasukan sukarelawan Melayu 马来人自愿队dianggap perbuatan melampau过分行为 dan mencabar 挑战kesabaran orang Melayu马来人的耐性.
-Selama长达 lebih kurang 14 hari Tanah Melayu马来亚 berada di bawah penguasaan Bintang Tiga三星的控制.

a) Tindak Balas Orang Melayu马来人的反应
- Orang Melayu马来人 bersatu团结 apabila Bintang Tiga三星 mengancam威胁 institusi politik政治机构, kekeluargaan家庭 dan agama Islam伊斯兰教.
-Gangguan Bintang Tiga 三星的干扰dalam urusan keagamaan 宗教事务di surau dan masjid menyebabkan orang Melayu 马来人membentuk Gerakan Fi-Sabilillah yang bertujuan目的 mempertahankan 捍卫maruah bangsa民族尊严, hak 权利dan harta 财产serta kelangsungan hidup生存 orang Melayu马来人.
- Kepimpinan ulama tempatan本地回教学者的领导 memberikan inspirasi 启发kepada masyarakat Melayu 马来社会berhadapan 面对dengan kezaliman残暴 Bintang Tiga三星.
- Di Johor, Haji Salleh Abdul Karim atau dikenali sebagai Kiai Salleh mempelopori开拓 penentangan对抗 terhadap Bintang Tiga三星dengan menubuhkan 成立pasukan Tentera Selempang Merah.
- Di Sungai Manik, Perak, Tuan Haji Bakri Haji Mohd Saman menjadi Khalifah Parang Panjang dalam usaha努力 mempertahankan捍卫 orang Melayu 马来人daripada ancaman威胁 Bintang Tiga.
- Keadaan 情况yang berlaku ini menyebabkan negara kita berada dalam suasana tidak aman不和平气氛.

b) Kompromi dan Usaha Perundingan 妥协和谈判的努力
- Kebangkitan 崛起orang Melayu 马来人menentang 对抗Bintang Tiga 三星yang mencetuskan点燃 pergaduhan kaum种族争斗 menyedarkan醒觉 pemimpin masyarakat 社会领袖dan Raja-raja Melayu马来王 tentang kepentingan perdamaian和平的重要性.

i. Usaha Dato'Onn Jaalar拿督斯里翁·嘉化的努力
- Dato' Onn Jaafar dilantik被委任 oleh Sultan Ibrahim sebagai Pegawai Daerah Batu Pahat dengan tugas utamanya主要职责 menamatkan结束 kekacauan 混乱dan memulihkan复原 keamanan和平 di Batu Pahat.
- Pada Ogos 1945, Dato' Onn Jaafar mengatur 安排perundingan 谈判antara Kiai Salleh dan pemimpin Melayu 马来领袖dengan ketua Bintang Tiga三星首领 di Dewan Perniagaan Cina Batu Pahat.
- Kompromi妥协 Dato'Onn Jaafar berjaya成功 memujuk说服 Kiai Salleh membebaskan 释放orang Cina 华人yang ditahan被扣留 di Parit Raja, manakala Bintang Tiga 三星pula menamatkan penguasaan结束控制 mereka di Balai Polis Batu Pahat.
- Kedua-dua pihak memberikan kerjasama 合作kepada beliau sebagai Pegawai Daerah untuk mengembalikan keamanan恢复和平 di Johor柔佛.

ii. Peranan Raja-raja Melayu马来王的角色
- Raja-raja Melayu马来王 berperanan penting扮演重要角色 dalam usaha 努力menyelesaikan 解决pergaduhan kaum种族争斗.
- Contohnya, Sultan Pahang彭亨苏丹, Sultan Abu Bakar Ri'ayatuddin Al-Mu'adzam Shah berangkat 动身ke Kuala Lipis untuk mengingatkan 提醒penduduk 居民agar tidak lagi berlaku不再发生 pergaduhan争斗 antara orang Melayu马来人 dengan orang Cina华人.
-Sultan Perak霹雳苏丹, Sultan Abdul Aziz Almustasim Billah Shah juga mengadakan lawatan 探访dan pemantauan监视 ke beberapa daerah县 bagi memastikan确保 tiada berlaku pergaduhan antara orang Melayu马来人 dengan orang Cina华人.
- Baginda melawat 探访kawasan yang terlibat untuk berjumpa dengan pemimpin setempat当地领袖.
- Mesyuarat 会议dengan penghulu首脑, ketua kampung 村长dan pegawai kerajaan政府官员 diadakan bagi memastikan确保 kerja pemulihan复原工作 selepas perang diberikan keutamaan优先.

c) Sarawak selepas Jepun Menyerah Kalah 日本投降后的砂拉越
- Ketegangan 紧张antara kaum种族 berlaku di beberapa tempat sebelum pendaratan登陆 tentera Australia澳大利亚军 pada 11 September 1945.
-Di Kanowit, permusuhan敌对 berlaku antara bekas gerila peribumi 旧原住民游击队yang dilatih 被训练oleh SRD dengan orang Cina 华人yang bersubahat密谋 dengan tentera Jepun日军.
- Di Kuching, campur tangan segera快速介入 tentera Australia澳大利亚军 mengenakan 实施perintah berkurung宵禁 berjaya menghalang成功阻止 pertumpahan darah流血 antara kaum种族.

------
Kesimpualan总结:
- Pendudukan Jepun英国占领 memberikan impak negatif 负面影响terhadap keharmonian masyarakat 社会和谐di negara kita我们的国家.
- Keretakan hubungan kaum种族关系分裂 menyebabkan pelbagai usaha各种努力 dilakukan bagi mengembalikan恢复 keharmonian masyarakat社会和谐.
- Peristiwa事件 ini memberikan iktibar 教训kepada kita supaya mengelak 避免daripada perkara yang boleh menimbulkan 引起ketegangan紧张 antara kaum种族.
- Tindakan ini boleh menjadi ancaman威胁 kepada kerukunan hidup bermasyarakat社会和谐生活 dan kestabilan negara国家稳定.

------
Kesimpualan总结:
- Konflik dunia 世界冲突yang merangkumi 囊括Perang Dunia Pertama第一次世界大战 dan Perang Dunia Kedua第二次世界大战大战 meninggalkan kesan留下后果 terhadap kehidupan manusia人类生活.
- Kesengsaraan困苦 dan kemusnahan毁坏 akibat perang战争 memberikan iktibar 教训kepada kita tentang nikmat keamanan和平的欢乐 yang sewajarnya dipertahankan 理应被捍卫untuk kehidupan yang sejahtera和谐的生活.
- Sebagai warga masyarakat dunia世界的社会公民, kita perlu belajar 学习untuk hidup bersama-sama一同生活 bagi menjamin保证 keadaan情况 yang aman和平 dan harmoni和谐.