Peribahasa PMR 2000-2012

2000

1. seperti enau dalam belukar melepaskan pucuk rnasing-masing自私自利

2. seperti aur dengan tebing

3. berat mata memandang, berat lagi bahu memikul.

4. alah bisa tegal biasa熟能生巧

5. berjagung-jagung dahulu sementara menanti padi masak权宜之计（有胜于无）

6. kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya不入虎穴，焉得虎子 （成功是要付出的）

7. ke bukit sama didaki ke lurah sama dituruni.

8. diam-diam ubi berisi, diam-diam besi berkarat.

 

2001

1. sediakan payung sebelum hujan未雨绸缪

2. ingat sementara belum kena, jimat sementara belum habis防范未然，有备无患，未雨绸缪 （还未遭遇不幸就谨慎小心，还未经济拮据就节约）

3. sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tidak berguna三思后行，以免后悔莫及

4. mendengar guruh di langit, air di tempayan dicurahkan两头不着岸（未得到想要的东西，就先把自己拥有的东西扔了）

 

5. alang-alang menyeluk pekasam biar sampai ke pangkal lengan如果已做了某事，就全心全意做直到成功

6. belakang parang kalau diasah lagikan tajam.

7. genggam bara api biar sampai jadi arang有始有终

8. sehari selembar benang lama-lama menjadi kain只要不断努力和有耐心，无论多困难的事都能成功

 

2002

1. mencurahkan air ke daun keladi.

2. lempar batu bersembunyi tangan.

3. kera mendapat bunga不懂得珍惜

4. tikus membaiki labu.

 

1. di mana ada gula di situ ada semut.

2. di mana ada kemahuan, di situ ada jalan有志者，事竟成 （有抱负或意志坚定，一定能成功）

3. rezeki jangan ditolak, musuh jangan dicari.

4. hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih有志者，事竟成（有心就千方百计得到，无心就很多借口）

 

2003

1.  kera mendapat bunga不懂得珍惜

2. pungguk rindukan bulan.

3. kecil tapak tangan, nyiru ditadahkan.

4. orang mengantuk disorongkan bantal.

5. sudah terhantuk baru tengadah.

6. hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih有志者，事竟成（有心就千方百计得到，无心就很多借口）

7. sehari selembar benang, lama-lama menjadi kain只要不断努力和有耐心，无论多困难的事都能成功

8. baik berjagung-jagung, sementara padi belum masak权宜之计（有胜于无）

 

2004

1. air tenang jangan disangka tidak buaya

2. sarang tebuan jangan dijolok

3. siapa makan lada dialah terasa pedasnya

4. takut kerana salah, berani kerana benar

1. bagai enau dalam belukar, melepaskan pucuk masing-masing自私自利

2. seperti pahat dengan penukul被动（需要别人吩咐才肯做事）

3. hangat-hangat tahi ayam做事三分钟热度

4. gajah sama gajah berjuang, pelanduk mati di tengah-tengah

 

2005

1. sediakan payung sebelum hujan未雨绸缪

2. ingat sebelum kena, berjimat sebelum habis防范未然，有备无患，未雨绸缪 （还未遭遇不幸就谨慎小心，还未经济拮据就节约）

3. sehari selembar benang, lama-lama jadi kain只要不断努力和有耐心，无论多困难的事都能成功

4. sedikit-sedikit lama-lama menjadi bukit积少成多

5. membuang garam ke laut多此一举，画蛇添足

6. tanah sekepal digunungkan

7. belum duduk sudah berlunjur

8. kalau tiada angin bertiup, takkan pokok bergoyang.

9. sesat di hujung jalan, balik ke pangkal jalan知错能改

10. di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung.

11.sudah dapat gading bertuah, tanduk tidak berguna lagi丢弃旧的因为已经得到更好的替代品

12. setinggi-tinggi terbang bangau, akhirnya hinggap di belakang kerbau juga落叶归根（回到原来的地方）

2006

1. air dicincang tiada akan putus

2. sesat di hujung jalan, balik ke pangkal jalan知错能改

3. buat baik berpada-pada, buat jahat jangan sekali

4. menepuk air di dulang, terpercik ke muka sendiri

5. lalang ditiup angin

6. abu di atas tunggul情况不稳定

7. kerbau dicucuk hidung

8. tiada kerja cari kerja

9. bagaimana gendang begitulah tarinya

 

2007

1. ukur baju di badan sendiri量力而为（做任何事都要符合自己的能力）

2. besar periuk besarlah keraknya.

3. alah membeli menang memakai一分钱，一分货

4. ada rupa ada gaya.

5. kacang lupakan kulit.

6. habis manis sepah dibuang.

7. tiada rotan akar pun berguna.

8. sudah dapat gading bertuah tanduk tidak berguna lagi丢弃旧的因为已经得到更好的替代品

9. tak ada laut yang tidak berombak.

10. alang-alang berdakwat, biar hitam.

11. genggam bara api biar sampai jadi arang有始有终

12. jika tidak dipecahkan ruyung manakan dapat sagunya若不经过一番劳苦，就不会达到志愿

 

2008

1. aur ditarik songsang.

2. telur di hujung tanduk处在危险/紧急的情况

3. gunting makan di hujung.

4. embun di hujung rumput.

5. bagai mencurah garam ke laut多此一举，画蛇添足

6. panas setahun dihapuskan oleh hujan sehari

2009

1. ikut hati mati, ikut rasa binasa

2. ukur baju di badan sendiri熟能生巧

3. pipit sama pipit, enggang sama enggang

4. ingat sebelum kena, jimat sebelum habis防范未然，有备无患，未雨绸缪 （还未遭遇不幸就谨慎小心，还未经济拮据就节约）

5. harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama

6. daripada hidup bercermin bangkai lebih baik mati berkalang tanah

7. alang-alang menyeluk pekasam, biar sampai ke pangkal lengan如果已做了某事，就全心全意做直到成功

8. biar putih tulang, jangan berputih mata

9. pucuk dicita ulam tiba

2010

1. ukur baju di badan sendiri熟能生巧

2. tepuk dada tanya selera

3. alah membeli, menang memakai一分钱，一分货

4. alah bisa tegal biasa熟能生巧

5. sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tiada berguna三思后行，以免后悔莫及

6. mendengar guruh di langit, air di tempayan dicurahkan两头不着岸（未得到想要的东西，就先把自己拥有的东西扔了）

7. ingat sebelum kena, jimat sebelum habis防范未然，有备无患，未雨绸缪 （还未遭遇不幸就谨慎小心，还未经济拮据就节约）

8. buang yang keruh, ambil yang jernih

9. seperti tikus membaiki labu

10. seperti melepaskan batuk di tangga

11. seperti hangat-hangat tahi ayam做事三分钟热度

12. seperti pahat dengan penukul被动（需要别人吩咐才肯做事）

2011

1. seperti itik pulang petang

2. seperti belut pulang ke lumpur

3. tak sungguh seluang melaut, akhirnya pulang ke tepi jua

4. berapa tinggi terbangnya bangau, akhirnya hinggap ke belakang kerbau juga落叶归根（回到原来的地方）

5. seperti abu atas tunggul情况不稳定

6. seperti cacing kepanasan

7. seperti rusa masuk kampung

8. seperti telur di hujung tanduk处在危险/紧急的情况

9. gengam bara api biar jadi arang有始有终

10. sedikit-sedikit lama-lama jadi bukit积少成多

11. di mana ada kemahuan, di situ ada jalan有志者，事竟成 （有抱负或意志坚定，一定能成功）

12. sehari selembar benang, lama-lama jadi kain只要不断努力和有耐心，无论多困难的事都能成功

2012

1. bagai cincin dengan permata

2. bagai dakwat dengan kertas

3. bagai pahat dengan penukul被动（需要别人吩咐才肯做事）

4. bagai isi dengan kuku

5. sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tiada berguna三思后行，以免后悔莫及

6. sehari selembar benang, lama-lama jadi kain只要不断努力和有耐心，无论多困难的事都能成功

7. sedikit-sedikit lama-lama jadi bukit积少成多

8. ingat sebelum kena, jimat sebelum habis防范未然，有备无患，未雨绸缪 （还未遭遇不幸就谨慎小心，还未经济拮据就节约）

9. bagai kera kena belacan

10. bagai murai tercabut ekor

11. bagai katak diharung ular

12. bagai anjing menyalak bukit